|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
I. GENERAL PROVISIONS
Article 1 (Purpose) The purpose of this Act is to develop agriculture
and rural communities, the foundation of a nation and its economy, by prescribing the basic directions of the agriculture
and rural communities and the basic aspects of the Government policy. Article 2 (Basic Principle)
The basic principle underlying this Act shall be that agriculture is a key industry which is conducive
to the economy and well-being of the general public by executing such functions as ensuring stable supply of food and contributing
to preserving the environment of the national territory, and as such, shall serve as a foundation for a well-balanced
development of the economy, and farmers shall be assisted in their effort to earn equitably with those working in
other industries on the basis of independence and creativity, and the agricultural community shall become an affluent
working and living space, the unique tradition and culture of which shall be fostered and handed down to posterity.
Article 3 (Definitions) For the purpose of this Act, the definitions of terms shall be as follows:
1. The term "agriculture" means agricultural production, livestock farming, forestry
and such other related industries as prescribed by the Presidential Decree; 2. The term "farmer"
means a person who works in the agricultural industry and is prescribed by the Presidential Decree; 3.
The term "agricultural management entity" means a farmer, a farming association corporation defined in Article
15, and an agricultural corporation defined in Article 16; 4. The term "producers' organization"
means an independent organization of farmers as prescribed in the Presidential Decree, the purpose of which is the
promotion of agricultural production and the protection of farmers' rights; 5. The term "rural
community" means any areas in Kun and Shi which are prescribed by the Presidential Decree; and 6.
The term "agricultural product" means products of the outcome of agricultural activities, such as agricultural
products, livestock products, forestry products and any other products prescribed by the Presidential Decree.
Article 4 (Duty of State, Local Government and Farmers) ©ç It shall be the duty of the State
and local governments to establish and execute comprehensive policies for stable growth and development of agriculture,
development of the rural communities and so on. ©è Farmers, as leaders of the development of agriculture and
the rural communities, shall endeavor to ensure stable production and supply of safe products of high quality and realize
production enhancement and management innovation, thereby contributing to the development of the Nation.

¥±. BASIC DIRECTION OF THE POLICY ON AGRICULTURE AND RURAL COMMUNITIES
Article 5 (Basic Principles Underlying the Establishment and Execution of Policy)
The State and local governments shall pursue efficiency on the basis of the market principle in the establishment and execution of agricultural policies, taking into consideration
the role of the agricultural industry in serving the interest of the public. Article 6 (Stable Supply of Food for General Public) The State and local governments
shall be aware that stable supply of food for the public is an essential factor for sound development of the nation
and the stability in the lives of the public, and hence, to this end, shall set and maintain an appropriate level
of food self-sufficiency for the public and strive to secure a sufficient stock of food. Article 7 (Facilitation
of Restructuring in the Agricultural Industry) The State and local governments shall endeavor to comprehensively
improve the agricultural structure including production and distribution therein, so as to enhance agricultural
competitiveness and increase the income of farmers. Article 8 (Development of Rural Communities and Improvement
of Social Welfare) ©ç The State and local governments shall strive to develop rural communities
as a living space well-connected to the urban areas in order to improve the amenities in rural communities.
©è The State and local governments shall endeavor to preserve and hand down the unique tradition and culture
of the rural communities and work toward improving the welfare of the residents in rural communities. Article
9 (Fostering Environment-friendly Agriculture) The State and local government shall fortify the role of agriculture
in preserving the environment, and foster environment-friendly and sustainable agriculture in order to promote the production and consumption of agricultural products. Article 10 (Agricultural Policies in Preparation of Unification)
©ç The Government shall, in preparation of unification of the Korean peninsula, investigate and study the agricultural production system, farmland, and agricultural product distribution
system in North Korea. ©è The Government shall recognize that inter-Korean agricultural trade is
internal trade between the same people, and shall strive to enhance mutual exchange and cooperation between the two Koreas in the agricultural sector.

¥². RESTRUCTURING AGRICULTURAL INDUSTRY SECTION 1 FOSTERING AGRICULTURAL
MANPOWER
Article 11 (Managerial
Stability of Household Farming) The State
shall establish and execute policies necessary for optimum
scale production, specialization, collective production
and the likes which are appropriate for the unique features
of each agricultural household, in order to improve productivity
and managerial stability of household farming, the main
workforce of which are members of the family. Article
12 (Fostering Successors of Farming) The
Minister of Agriculture and Forestry shall, as a measure
to ensure a continuous supply of agricultural manpower,
select and support persons who are working or are willing
to work in the agricultural sector in accordance with
the provisions of the Ordinances of the Ministry of Agriculture
and Forestry. Article 13 (Fostering Specialized Agricultural
Manpower) The Minister of Agriculture and Forestry
shall select and support persons specializing in agricultural
skills and management who may play a leading and central
role in the development of the agricultural industry.
Article 14 (Fostering Female Farmers) The
State and local governments shall establish and execute
policies necessary for the enhancement of the status and
specialization of female agricultural workforce such as
expanding the participation of women in the establishment
and execution of agricultural polices. Article 15 (Fostering
Farming Association Corporation) ©ç Farmers
who wish to enhance productivity through cooperative agricultural
management and deliver, process, and export agricultural
products jointly with other farmers may establish a farming
association corporation constituting 5 members or more.
©è A farming association corporation shall be
a juristic person, and shall be established upon registration
for incorporation in the location of the main office.
©é A farming association corporation shall have
as its members such farmers and agricultural producer's
organizations as prescribed by the articles of association.
However, such persons who are not members of the association
as prescribed by the Presidential Decree may join the association
as a quasi-member who may invest in the farming association
corporation but without voting right in accordance with
the provisions of the articles of association. ©ê
A farming association corporation may join any such producers'
organization as prescribed by the Presidential Decree as
a full-fledged or quasi-member. ©ë Provisions
of Article 176 of the Commercial Act shall apply mutatis
mutandis in relation to the order to dissolve a farming
association corporation. In this case, the Minister of Agriculture
and Forestry may apply for dissolution of the farming association
corporation to a court. ©ì Matters
regarding the establishment, investment, business, entries
of the articles of association and dissolution of a farming
association corporation shall be prescribed by the provisions
of the Presidential Decree. Article 16 (Fostering Agricultural
Corporation) ©ç Persons who wish to work,
as their business, in the agricultural sector or distribute,
process, and sell agricultural products, or wish to conduct
agricultural works on behalf of farmers may establish an
agricultural corporation in accordance with the provisions
of the Presidential Decree. ©è Persons who
are qualified to establish an agricultural corporation shall
be farmers or agricultural producers' organizations.
However, persons who are not farmers may invest in an agricultural
corporation within the scope determined by the Presidential
Decree. ©é Provisions of Paragraph 4 and
5 of Article 15 shall apply mutatis mutandis in relation
to agricultural corporations. ©ê Matters
regarding the establishment, investment, and incidental
business shall be determined by the Presidential Decree.
©ë Except as prescribed by this Act, the provisions
of the Commercial Act regarding the corporation shall apply
mutatis mutandis to farmer's corporations. Article 17
(Managerial Renovation and Financial Support for Farmers)
©ç The State and local governments shall
establish and execute policies necessary for consultation,
advice, training and education, and provision of information
for agricultural management in order that farmers may continuously
increase their income through managerial reform. ©è
The Government may support any fund for the agricultural
sector to agricultural management entities, considering
their business plans, standard of technology, and management
ability. Article 18 (Fostering Agriculture-related Organizations)
The State and local governments may support
the establishment and operation of agriculture-related organizations
such as producers' organizations and farmers' organizations
in order to protect the rights and interests of farmers
and encourage their economic activities. Section 2
Use and Preservation of Farmland Article 19 (Basic
Principles Regarding Farmland) Farmland
shall be used and preserved with care because it serves
as a foundation for the stable supply of food for the public
and the preservation of the environment, and valuable
resources affecting the harmonious development of agriculture
and the national economy. Article 20(Ownership and Use
of Farmland) ©ç The State and local governments
shall establish and execute policies regarding the ownership
of farmland and so on in order that the principle "farmers
owning their own land" as provided in the constitution
may be realized. ©è The State and
local governments shall establish and execute policies necessary
for promoting the use of farmland in order that they may
be used efficiently in developing agriculture in line
with the development of the national economy. Article
21(Preservation of Farmland) ©ç The State
and local governments shall establish and execute policies
necessary for the preservation of farmland in order that
a desirable size of farmland may be maintained. ©è
The State and local governments shall, in the establishment
and execution of policies under the provisions of paragraph
(1), take measures to ensure that parcels of farmland of
high quality for which agricultural production infrastructure
is fully arranged or which exist collectively are preferentially
preserved.
SECTION 3 ADVANCEMENT
IN THE AGRICULTURAL PRODUCTION STRUCTURE Article 22(Arrangement
of Agricultural Production Infrastructure) The
State and local governments shall establish and execute
policies necessary for the arrangement of agricultural production
infrastructures in order that continuous and stable agricultural
production capacity may be maintained. Article 23(Optimization
of Scale of Agricultural Management and Acceleration
of Agricultural Management Assets Mobilization) The State
and local governments shall establish and execute policies
necessary for optimizing the scale of agricultural management
and mobilizing assets in order to promote agricultural productivity
and stability of the income of farmers. Article 24(Facilitation
of Agricultural Mechanization) The State
and local governments shall establish and execute policies
for the facilitation of research, development, supply and
training for the use of agricultural machineries, materials,
and facilities in order to attain cost-reduction and enhanced
productivity. Article 25 (Development of Agricultural
Science and Technology) ©ç The State and local governments
shall establish and execute comprehensive policies for the
development of agricultural science and technology such
as policies regarding research, development, and supply
of advanced agricultural science and technology and practical
agricultural skills for the facilitation of modernization
and advancement of agriculture. ©è
Matters necessary for the establishment and execution of
plans under provisions of paragraph 1 shall be determined
by the Presidential Decree. Article 26(Fostering Agricultural
Venture Businesses and the like) The State and local governments
may support and foster agricultural venture businesses in
order to encourage the development and supply of advanced
agricultural science and technology as well as farming and
managerial know-hows, and increase the added value of the
agricultural industry by systematically networking
the agricultural sector with related businesses. Article
27(Protection of Intellectual Property Rights) ©ç
The Government shall establish and execute policies for
the protection of tangible and intangible intellectual property
rights in sectors related to agriculture such as genetically
manipulated agricultural goods, farming skills, and trademarks.
©è The Government shall establish and execute
policies for the protection of agricultural products and
processed goods which bear the traditional features of a
region in order to foster region-specific industries and
protect consumers. Article 28(Informatization of Agriculture
and Rural Communities) ©ç The State and
local governments shall establish and execute policies necessary
for accelerating the informatization of agriculture and
rural communities. ©è The Minister of Agriculture
and Forestry may support persons such as those providing
information relating to agriculture and rural communities
in order to effectively execute policies provided in paragraph
1
Article 29( Projects for Development
of Agricultural Technology) ©ç The Government may have agriculture-related
research institutes and organizations which conduct research
for the development of agricultural technology in order
to assist swift development and supply of agriculture-related
skills such as practical farming skills and agricultural
production skills. ¨èThe Government may
extend financial support to research institutes or organizations
related to agriculture that are conducting research under
provisions of paragraph 1.

¥³. STABILIZATION OF SUPPLY AND DEMAND OF AGRICULTURAL GOODS AND MARKETING
IMPROVEMENT
Article 30 (Stabilization
of Supply, Demand and Price of Agricultural Goods) ©ç
The Government may establish and execute policies necessary
for effective supply and stable price of agricultural products
through such matters as agricultural observation, production
coordination, buffer stock and financing of funds for producers'
organizations. ©è The Government may provide
necessary support for persons working in the agricultural
sector, producers' organizations, or distributors of agricultural
products or the likes in order to efficiently execute policies
under provisions of paragraph 1. Article 31(Improved
Marketing of Agricultural Goods) ©ç The
State and local governments shall establish and execute
policies necessary for vitalization of distribution in the
production areas led by producers' organization, securing
diverse distribution facilities such as wholesale markets,
joint markets, and distribution centers in areas of both
production and consumption regions, and to improve the
operation of such facilities. ©è The State
and local governments shall establish and execute policies
necessary for packaging and standardizing agricultural products,
for facilitating the standardization of distribution, and
the collection and provision of diverse information on distribution
as well as for providing education on distribution.
Article 32(Quality Control of Agricultural Products)
©ç The Government shall establish and execute policies
to improve the quality of agricultural products and to protect
consumers through marking of places of origion on agricultural
goods. ©è The Government shall establish
and execute policies for protection of public health and
agricultural environment through measures such as quarantine
and sanitation inspection on imported agricultural products
as well as animals and plants. Article 33(Fostering
Agricultural Goods Processing Industry) The State and local
governments shall establish and execute policies necessary
for parallel development of agricultural industry and food
industry and increased added value of agricultural
products through research and development of agricultural
processed goods and traditional foodstuffs as well as support
for processing facilities.

¥´. TRADE OF AGRICULTURAL PRODUCTS AND INTERNATIONAL COOPERATION
Article 34(International Trade and Cooperation) ©ç The Government
shall establish and execute comprehensive policies for agricultural trade that will protect the rights and interests of Korea.
©è The Government shall make concerted effort for the advancement of international cooperation
in the agricultural sector by collecting information regarding agricultural policies, securing agricultural manpower, exchanging
know-hows, and participating in the activities of international agricultural organizations and so on. ©é
The Government may, in order to secure a stable supply of agricultural products, the imports of which Korea relies
heavily on, support efforts such as investigation of investment conditions abroad. Article 35(Promotion of Agricultural
Goods Export) ©ç The State and local governments shall establish and execute policies necessary for the promotion
of exports of agricultural products and the dissemination of Korean food culture and so on though making inroads to
overseas markets and collection and provision of trade information.
©è The State and local governments may extend support to agricultural management entities, producers'
organizations, and exporters of agricultural products within the scope in consistence with international norms.
Article 36 (Import Control) The Government shall pursue appropriate measures within the scope permissible
in international norm, in case the impact of increased import is deemed sizable.

¥µ. RURAL COMMUNITIES DEVELOPMENT AND INCOME SUPPORT
Article 37 (Establishment of Rural Communities` Development Measures) ©ç The State and local governments shall, for the purpose of
improving quality of rural residents` life and developing national territory, establish comprehensive rural communities` development measures considering regional features.
©è The State and local governments shall, in establishment of development measures under the provisions of paragraph ©ç, take the harmony between development and
preservation of national territory. Article 38 (Promotion and Development of Industries of Rural Communities) (1) The State and local governments shall, for the purpose
of increasing farmers' income and vitalizing agricultural economy, establish and implement policies necessary for creating industrial complexes, and fostering production
complexes for local special goods and agriculture-related industries such as agricultural products processing industry in the rural communities. (2) The State and local
governments shall, for the purpose of inspiring sound spirit of urban residents, expanding interrelation between urban and rural communities and increasing the income of rural
residents, establish and implement policies necessary for developing greenfield tours accentuated by regional characteristics and exploiting potential resorts.
(3) The State and local governments may, for the purpose of attaining the objectives as prescribed by Article 2, give support necessary for establishing and operating facilities for regional culture and holding cultural events and so
on. Article 39 (Support to Farmers for Income Stabilization) The Government shall, if deemed necessary for stabilizing the income and farming management of farmers, give them supports falling under the following subparagraphs:
1. Support to small-scaled farmers, etc.; 2. Support for envionmental preservation such as soil; 3.
Support for agricultural disasters; 4. Support for agricultural restructuring such as optimization of operational scale of farming ; 5. Support for less-favored areas
; and 6. Other support for income-earning activities which are not directly related to agricultural production. Article 40 (Policies against Agricultural Disasters)
The Government shall, for the purpose of promoting farming stabilization and securing agricultural production,
devise policies necessary for the prevention and recovery from natural disasters such as drought, flood and damages
due to wind or cold weather and emergent countermeasures and insurance against agricultural damages caused by natural
disasters, mutual aid system and so on. Article 41 (Charges for Farmland Conversion) (1) The Minister of Agriculture
and Forestry shall, for the purpose of financing the investment fund for projects for improving the structure of the rural
communities and so on, levy charges for farmland conversion on persons obliged to pay expenses for farmland consolidation
under Article 40 (1) of the Farmland Act. (2) The amount of charges for farmland conversion under paragraph (1) above
shall be calculated by applying levying standards which are prescribed by the Presidential Decree within the limits
of the individually assessed official price of the relevant farmland under the Act on Public Notice of Values and Land
Appraisal (in case individually assessed official price of that land is not fixed, the amount is calculated on the
basis of the officially assessed land price which serves as such a standard of calculation as prescribed by Article
10 of the same Act; hereinafter the same shall apply). In this case, it shall be possible to levy different charges
on respective persons as prescribed by paragraph (1) above, considering individually assessed official price of the
relevant lands, benefits accruing from the conversion and so on. (3) The Minister of Agriculture and Forestry
may revoke the permission, agreement, consent or approval on the conversion of farmland for any other use, if
any person obliged to pay the charges under paragraph (1) fails to do so within the period of payment. In this case,
the Minister of Agriculture and Forestry shall hold a hearing, if he intends to revoke the permission on the conversion
of any farmland into land for any other use. (4) If a person who is required to obtain the permission on conversion
of land under Article 42 (1) of the Farmland Act intends use the land that has been converted into a site of a facility
for which the conversion charges are exempted or reduced, as the land used for the site of any other facility for
which the said charges are not exempted or are less reduced, he shall pay the difference between the two conversion charges
in accordance with the relevant provisions of the Presidential Decree. (5) The amount calculated by deducting the
fees under paragraph (6) from the conversion charges collected under paragraphs (1) and (4) shall be charged to the Special
Account for Structural Improvement of Rural and Fishing Villages under the Act on the Special Account for Structural
Improvement of Rural and Fishing Villages. (6) In case the Minister of Agriculture and Forestry determines
that the persons, to whom the authorities under Article 53 of the Farmland Act or Article 35 of the Act on the Corporation
for Agricultural Infrastructure and the Farmlands Management Fund are delegated or entrusted, are in charge of the functions
related to the levy and collection of the conversion charges, he may pay them the fees as prescribed by the Presidential
Decree. (7) Other necessary matters for the levy and collection of conversion charges under paragraphs (1) and
(4) and the methods of refunding overpaid or erroneously paid amount of the conversion charges shall be determined
by the Presidential Decree. (8) In case any person obliged to pay the conversion charges under paragraphs (1) and (4)
fails to do so within the period of payment, it shall be possible to collect the said conversion charges from him
by reference to the practices of the disposition of national tax in default or local tax in default. Article 42
(Development Plans for Agriculture and Rural Communities) (1) The Minister of Agriculture and Forestry shall establish
basic plans for developing agriculture and agricultural areas (hereinafter referred to as the "basic plans")
in order to secure the agricultural development and the balanced development of rural areas.

VII. PURSUIT OF DEVELOPMENT PLANS FOR AGRICULTURE AND RURAL COMMUNITIES
Article 42 (Development Plans for Agriculture and Rural Communities) (1) The
Minister of Agriculture and Forestry shall work out a basic agricultural industry and community
development plan (hereinafter referred to as the "basic plan") for the improvement of agriculture and the balanced
development of rural areas. (2) A Metropolitan City Mayor or Do governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do
governor") shall work out and implement a Metropolitan City or Do agriculture and rural communities
development plan (hereinafter referred to as the "City/Do plan") taking into account
the basic plan under paragraph (1) and the specific character of the areas under his jurisdiction. (3) The head of
Shi/Kun/autonomous Ku shall work out and implement a Shi/Kun/Ku agriculture and community development plan (hereinafter
referred to as the "Shi/Kun/Ku plan") taking into account the City/Do plan under paragraph (2) and the specific
character of the areas under his jurisdiction. (4) Matters necessary for the working out and implementation of the
development plan under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by the Presidential Decree. Article 43
(Agricultural Administration Council) (1) In order to deliberate upon the basic plan on the development of
agriculture and rural communities, the City/Do plan, the Shi/Kun/Ku plan, and such other matters as may be deemed
necessary to develop agricultural industry and community, a central agricultural administration council shall be formed
at the Ministry of Agriculture and Forestry; a City/Do agricultural administration council, at the City/Do; and a Shi/Kun/Ku
agricultural administration council, at the Shi/Kun/autonomous Ku. (2) Matters necessary for the composition and operation
of each agricultural administration council shall be prescribed by the Presidential Decree. Article 44 (Efficient Pursuit
of Development Plans for Agriculture and Rural Communities)) (1) The Ministry of Agriculture and Forestry shall, in order
to efficiently pursue the basic plan, make efforts annually so that the working expenses included in the basic plan
may be preferentially reflected in the budget. (2) The Minister of Agriculture and Forestry may discriminately
assist the development plans for agriculture and rural communities of each local government with
the budget of the Ministry according to the results appraised based on its relevancy to the basic plan and propulsive
results. Article 45 (Annual Report on Agricultural Administration) (1) The Government shall annually prepare a report on the
trend of agricultural industry and community and the policy of agricultural administration and submit it to the National
Assembly after deliberation by the central agricultural administration council. (2) The Mayor/Do governor and
head of Shi/Kun/autonomous Ku, respectively, shall annually prepare a report on the trend of agriculture and rural communities
and the policy of agricultural administration in the jurisdictional areas and submit it to the local council concerned after
deliberation by the relevant agricultural administration council. (3) The report under paragraphs (1) and (2)
shall include the appraisal of every kind of agricultural policy.

VIII. SUPPLEMENTARY PROVISIONS
Article 46 (Assistance to Quasi-Agricultural Areas) Agricultural promotion areas designated under the Farmland
Act and limited development districts under the Urban Planning Act other than agricultural areas under subparagraph 5 of Article 3 may be deemed to be agricultural areas to receive
necessary support under the conditions prescribed by the Presidential Decree. Article 47 (Reduction of and Exemption from Taxes) The State or local governments
may, in order to efficiently propel a project for the development of rural communities, conduct tax reduction or exemption under the conditions prescribed by the Regulation of Tax
Reduction and Exemption Act and the Local Tax Act. Article 48 (Delegation of Authority) (1) Part of the authority of the Minister of Agriculture and Forestry under this Act
may be delegated to the Mayor/Do governor or head of Shi/Kun/autonomous Ku under the conditions prescribed by the Presidential Decree.
(2) The Minister of Agriculture and Forestry may, under the conditions prescribed by the Presidential Decree, have a trustee of the duties of the operation and management
of the farmland management fund under Article 35 of the Agricultural Base Corporation and Farmland Management Fund
Act vicariously perform the duties of the collection of conversion charges under Article 41 (1) and (4).

|
|
|
|
|
 |
|